SEO international : une stratégie par marché, pas une traduction.
Se positionner en France, au Canada, dans le Golfe ou aux États-Unis demande plus qu'une version traduite de votre site : chaque pays a ses requêtes, ses concurrents et ses signaux de confiance.
Les erreurs d’architecture coûtent des pays entiers.
Mauvais choix de structure (domaines, sous-domaines ou répertoires), balises hreflang erronées, contenus dupliqués entre pays : ces erreurs techniques empêchent Google de montrer la bonne version au bon public.
Nous définissons l'architecture adaptée à vos marchés, mettons en place le ciblage linguistique et géographique, puis construisons pour chaque pays des contenus et une autorité locale.
Notre intervention
Un dispositif multi-marchés.
01
Étude des marchés
Volumes de recherche, intentions et concurrence pays par pays et langue par langue.
02
Architecture internationale
Choix entre domaines nationaux, sous-domaines et répertoires selon vos objectifs et vos moyens.
03
Hreflang et ciblage
Mise en place et contrôle des balises hreflang, des canoniques et des sitemaps par langue.
04
Contenus localisés
Adaptation des pages aux requêtes, aux unités, aux devises et aux usages de chaque marché.
05
Autorité par pays
Netlinking ciblé sur des médias et sites de référence de chaque marché visé.
06
Suivi par marché
Positions, trafic et conversions suivis séparément pour chaque pays et chaque langue.
Cas clients
Des résultats mesurés, pas promis.
Chaque chiffre provient de la Google Search Console de nos clients.
« Excellent service ! Une équipe professionnelle, efficace et à l’écoute. Les résultats sont au rendez-vous. Je recommande vivement Ranket ! »
MMalek E.Avis Google
★★★★★
« I highly recommend working with Ranket, Jalal is a professional and expert in marketing, he helped us to achieve our SEO goals within our projected dates. »
HHamza B.Avis Google
★★★★★
« Très satisfaite du site web réalisé ! Travail pro, équipe réactive. Je recommande. »
SSarah H.Avis Google
FAQ
Questions fréquentes
Faut-il un domaine par pays ?
Pas nécessairement. Des répertoires (/fr/, /en/) sur un domaine fort sont souvent plus efficaces au départ. Des domaines nationaux se justifient pour des marchés prioritaires avec une équipe et des contenus dédiés.
La traduction automatique suffit-elle ?
Non. Google tolère une traduction assistée, mais les internautes recherchent avec leurs propres mots. Chaque version doit être adaptée aux requêtes réelles du marché.
Gérez-vous l’anglais et l’arabe ?
Oui, nous travaillons en français, en anglais et en arabe, et coordonnons des rédacteurs natifs pour les autres langues.
Contact
Parlons de votre visibilité.
Un premier échange de 30 minutes avec un expert, sans engagement : nous regardons votre site, votre marché et ce qui vous sépare de la première page.